Специално разрешение от Главнокомандващия за смяна на името от "Сао Паоло" на "Дифайънт".
Zvláštní povolení od náčelníka operací Hvězdné flotily změnit jméno ze Sao Paulo na Defiant.
Смени си името от Доун на Дакота.
Změnila si jméno z Dawn na Dakota.
Името от ДНК кода, Познато ми е от някъде.
To jméno ze složky DNA, odněkud ho znám.
Махни ми името от договора, от вратата и фризбито.
Určitě taky dostaneš děkovný dopis. Vymažeš moje jméno z tý smlouvy, a z těch dveří, a taky z těhle frisbee.
Трябваше да чуеш, колко глупаво звучах, докато говорех с баща й, уж от името от на някаква асоциация.
Víš, jak jsem zněla trapně, když jsem mluvila s otcem a předstírala že připravuju sraz absolventů?
Аз не се оплаках когато си смени името от Ларго на Суийт.
Když ses změnila ve Sweet z Largo, já nic nenamítal.
Искам да му изтриеш името от списъка.
Chloe, potřebuju, abys jeho jméno z toho seznamu smazala. Cože?
Само му изтрий името от списъка.
Chloe, jen to jeho jméno vymaž ze seznamu.
Кой ще си смени името от Готи на Гроти?
Jaký mafián by si změnil jméno z Gotti na Grotti?
Използвай името от паспорта, защото това на картата е истинско.
Pořád kontrolují údaje, takže občanský průkaz musí být na skutečné jméno. Za třetí, cíl cesty.
Онзи Стенли, как му беше името, от синята къща, жена му си пръсна мозъка миналия месец, защото дъщеря им не стана мажоретка.
Ten chlápek Stanly, co bydlí v modrém domku, jeho žena se minulý měsíc mohla zvencnout, protože se její dcera nedostala k roztleskávačkám.
Ще ти взема името от пръстовите отпечатъци.
Jednoduše si tě zjistím podle otisků.
Каза, че ще настояваш да видиш списъка сам, за да можеш да си махнеш името от него.
Říkal, že jste trval na tom, že na dešifrování dohlédnete sám, abyste měl šanci své jméno z toho seznamu vymazat.
Спомням си името от счетоводната книга.
Vzpomínám si na to jménu z dopisu.
Иди си вземи табелка с името от Роуз.
Jděte vyzvednout talíř s názvem Rose.
След като снимката се появи днес, помислихме да получим повече слухове, ако сменим името от "Серина" на Лола.
O to nejde. Poté, co se tu dnes stavil fotograf, nás napadlo, že by se o nás mluvilo ještě víc, kdybychom změnili jméno ze "Serena" na "Lola".
Ако това лечение е толкова важно за вас, защо сте махнали името от него?
Jestli je pro vás ta léčba tak důležitá, proč už u ní neuvádíte své jméno?
Знаем името от страна на "Соларс".
Víme, kdo je ten muž ze Solstaru.
какво беше името от онзи списък?
Jaké bylo jméno na tom seznamu?
Съмнявам се, че съм се сещал за името от момента, когато писах писмото до днес.
Pochybuji, že mi od té doby, co jsem psal ten dopis, její jméno přišlo na mysl.
Не съм използвал името от 57 години.
Pod touhle přezdívku jsem nevystupoval již... 57 let.
Може да ми смениш името от Джеф Стронгман на Джеф Кумът.
Teď můžeš mé jméno změnit z Jeffa Strongmana na Jeffa Svědkmana.
Явно ще се наложи да сменим името от Бикини Ботъм на Боклучини Ботъм.
Jo, asi budou muset změnit jméno Zatiší bikin na Žumpa bikin.
Мислила ли си да си сменях името от Уинтерботом на "ледената кралица"?
Neříkala sis, že by sis změnila jméno z Winterbottom na Ledově-drsná?
Даниел Пиърс си спомни името от паспорта, който беше в къщата където е живял Сони Конан.
Daniel Pierce se vzpomněl na jméno na pasu, který byl uvnitř domu, ve kterém žil Sonny Coonan.
Легално ще си променя името от малък Зак на Танк!
Legálně si změním moje jméno zMalýho Zacha na Tanka!
Си спомних името от някои от старите преписки.
Pamatuji si to jméno z vašich starších případů.
Името от 12-та страница ще съсипе компанията ни заради твоите умения да водиш преговори!
Jedno z jmen na naší smlouvě nám zrovna zničilo firmu, a to jen kvůli tvým vyjednávacím schopnostem.
Това е молба за смяна на името от Италия 1974.
Toto je žádost o změnu jména. Itálie, rok 1974.
Скоро ще имаме името от нашата приятелка
Od naší dámičky se brzy dozvíme jméno, které chceme.
Дайте ми името - това означава, че тя не може да получи името от щатския шериф.
"Dejte mi jméno." To znamená, že od maršála jméno svědka nezískala.
Могат да вземат името от съпрузите си, което в този случай значи...
Ty mají nést jméno svého manžela, - což v tomto případě znamená...
Джони Юинг Джуниър от 118-та паднал от покрива и си строшил бедрото в същия ден, когато някой махнал лепенката с името от шкафчето му.
Johnny Ewing junior ze 118nácky. Propadl střechou a zlomil si stehenní kost, v ten samý den, kdy mu někdo z jeho skřínky sundal jméno.
Тъй че дори и името в документа да съвпада с името от профила, това не е гаранция, че профилът принадлежи на вас.
Pokud se tedy jméno v pasu shoduje se jménem v účtu, není to ještě důkaz, že účet skutečně patří vám.
Например в предварително създадени титулни страници, включващи името на автора, автоматично се използва името от полето Потребителско име.
Jméno uvedené v poli Uživatelské jméno je například automaticky použito v předem navržených titulních stránkách, které obsahují jméno autora.
Смяната на името от ЕИО на Европейски съюз (ЕС) през 1993 г. отразява тази промяна.
Tuto proměnu odráží i změna názvu společenství z EHS na Evropskou unii (EU), která se odehrála v roce 1993.
Окачен таван за банята се прави, както подсказва името, от ламелите.
Závěsný strop pro koupelnu je vyroben, jak to naznačuje název, z lamel.
Смяната на името от Европейска икономическа общност (ЕИО) на Европейски съюз (ЕС) през 1993 г. отразява това.
To mělo za důsledek i změnu názvu z Evropského hospodářského společenství (EHS) na Evropskou unii (EU), která se odehrála v roce 1993.
И казвайки това, чрез честност и прозрачност, целият ми разговор, "Прегърнете прозрачността, " беше представен на вас от моите добри приятели от EMC, които за 7100 долара, закупиха правата върху името от Ebay.
A s tím v mysli, čestností a transparentností, moje celá přednáška "Přijměte transparentnost" byla uskutečněna díky mým dobrým známým v EMC, kteří si za 7 100 dolarů koupili práva na název na Ebay.
0.99453282356262s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Změnil jsem si jméno z LoJacka na Soprana. 